а еще, посмотрев "Шерлока" я решила скачать старый английский сериал о Холмсе, пару серий из которого мне довелось посмотреть давным-давно. понятное дело, что, как и всякий постсоветский человек, никаких Холмса и Ватсона, кроме Ливанова и Соломина, я с детства не признавала, однако сериал с Джереми Бреттом и Эдвардом Хардвиком оказался очень даже неплохим. смотрю с удовольствием.
это практически дословная экранизация произведений сэра Дойла, и очень убедительная. конечно же, в том, что касается "матчасти", англичан никому не переплюнуть. авторы советского сериала, понимая это, нашли хороший выход - снимать немного не всерьез, иронично, и результат получился блестящий. а вот британцы могут позволить себе роскошь снимать максимально близко к тексту и, даже отступая в мелочах от буквы, сохранять дух книг. спасибо им за эту экранизацию, особенно в свете того, что в английском искусстве в последние десятилетия сильна тенденция пересказывать произведения викторианской эпохи на новый лад, добавляя туда чернухи и похабщины (с содроганием вспоминаю мюзикл "Женщина в белом").