какая-то хрень. лучше не читать