нет, русским с японцами не дано друг друга понять. и, тем более, сотрудничать. ну посудите сами.
они: вы в течение двух недель должны оплатить заказ. отказаться вы не можете, иначе никаких заказов мы больше от вас никогда принимать не будем *не любим мы работать с безалабеными людьми*. оплату мы не принимаем кучей разных способов, а принимаем... ну в общем, только по карточке. и если нам покажется, что она не ваша, то тоже не примем.
наш банк: да, мы с удовольствием оформим вам карточку! всего за каких-то 600 р. в год! *мне она нужна только для одного платежа* и займет это всего месяц!
я: ну в кои-то веки решила не тележиться и сделать заказ. подумала, что уж за две-то недели придумаю, как оплатить... *удача = 1*
короче, облом мне с маногй. не вышел из меня отаку.