четверг, 27 ноября 2008
20:29

мангашно-политическое

Mist*
реликтовый долбоящер
американская карта мира (утащено с сообщества хеталии)



а это по поводу любви в между народных отношениях



@темы: фанарт, Axis Powers Hetalia

URL
Комментарии
27.11.2008 в 20:54

Лис Хикару
Spiritus flat ubi vult.
американская карта мира просто гениальна!!! :lol:
А мы, кажется, попали в "вино, парфюм, спагетти"... Зажатые между Польшей и Литвой...
А куда там ходить не рекомендуется?...
URL
27.11.2008 в 21:00

Mist*
реликтовый долбоящер
Hino Hikaru
бывшая Пруссия? :)
как я понимаю, во Вьетнам.
а вот почему в Канаде мышиные головы, мне непонятно.
URL
27.11.2008 в 21:13

Лис Хикару
Spiritus flat ubi vult.
Угу, Восточная Пруссия)))
а вот почему в Канаде мышиные головы, мне непонятно
мне тоже(( а с какого языка переводилась карта? может, это устойчивое выражение того языка, переведенное дословно?...
URL
27.11.2008 в 21:19

Mist*
реликтовый долбоящер
Hino Hikaru
ну, это скорее что-то американское, мне так кажется...
URL
28.11.2008 в 17:35

Бриг
Je cherche le soleil
а это по поводу любви в между народных отношениях
"Высокие, высокие отношения!" :-D

С мультитрана:
mouse head
мышиная морда (так англофоны (американцы и канадцы) презрительно называют канадцев-франкофонов
multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=mouse+head&%CF...
URL
28.11.2008 в 18:26

Бриг
Je cherche le soleil
варианты в сети:
из-за созвучия с канадским пивом moosehead; из-за того, что на канадской монетке изображен лось (moose).

«второй прикол в том, что кто видел оригинал (куда-то делся) говорит, что все-таки там mouseheads. На этот случай откуда-то появился такой варинт: Главная Юниорская Хоккейная Лига Квебека - "Галифакс Маусхедс"»
gelok.livejournal.com/25473.html
URL