о плюшевых зайцах

среда, 12 июля 2006

17:44

Mist*

реликтовый долбоящер

сегодня искала игрушку племяннику. хотела подарить ему зайца - он сам такой светленький, голубоглазенький, весь такой зайчик. так вот, я обнаружила, что зайцы среди игрушек нынче практически отсутствуют. сплошные медведи и собаки. даже кошки есть - а косых и ушастых тю-тю. штуки три во всем (немаленьком) отделе встретилось. причем два из них откровенные кролики, тупые и некавайные. а третий хоть и ничего был, но почему-то оказался нежно-лиловым и с блестками. короче, пришлось покупать львенка в форме сумки. или сумку в виде львенка. но куда делись зайцы? что за несправедливость? это моя любимая игрушка в детстве была!

мы с Тайкой поразмышляли на эту тему и пришли к выводу, что это все тлетворное влияние западной культуры. ну нету там зайцев - одни кролики. а это далеко не одно и то же! кролик в сказких, баснях и т.п. представляется животным туповатым, склонным только есть и размножаться (хотя есть, конечно, исключения). а наш заяц - зверь умный, хитрый и храбрый. т.е. он часто показан от природы трусоватым, но умеющим преодолеть свою трусость и всех обставить. (кстати, в damekko dobutsu совершенно правильно зайца перевели как зайца, а не как кролика. японцы, наверное, все-таки кролика подразумевали - судя по красным глазкам - но по характеру это откровенный заяц.)

вот такие дурацкие мысли. кстати, я в детстве как-то братцу сшила зайца. братцу понравилось, и даже очень.

URL