терпеть не могу

[Mist*]

когда субтитры делают со своими дурацкими комментариями (типа "ну надо же", "ой, как все серьезно" или "куда же она родимая полезла?"). для зрителей, у которых не хватает своего чувства юмора, что ли?

Comments

[Wotton]

Не, это чтобы показать, какие они крутые и остроумные...

[Риджер]

В глаз хочется дать, согласна.

А еще я читала перевод книги со своими "юморными" вставками. Это было просто убицца веником.