опять про "Однажды в сказке"

[Mist*]

Смотрю третий сезон. Беру обратно свои слова насчёт Реджины - она восхитительна и прекрасна.
Ещё я страшно каваюсь с Крюка - ах, эти подведённые глазки и садо-мазохистский прикид... я б вдул!
И Питер Пэн офигительно демонический. Жалко, но, кажется, его больше не будет. Хотя кто их, злодеев, знает...

@темы: пища духовная

Comments

[Aigsil]

И Питер Пэн офигительно демонический. Жалко, но, кажется, его больше не будет. Хотя кто их, злодеев, знает...

Та-ак. После этой строчки захотелось смотреть. Длинный сериал?

[Mist*]

сложный вопрос. для меня длинный сериал - это хорошо, надолго хватит. хотя я понимаю, что много серий - страдает качество. а хорошего бывает понемногу.
но вообще три сезона по 22 серии. пока что.

[.meow.]

С Питера Пэна меня трясло порядочно и как-то с тех пор адекватно оригинальную сказку (как добрую) уже не воспринимаю 0_о

Ещё я страшно каваюсь с Крюка - ах, эти подведённые глазки и садо-мазохистский прикид...

а кто не каваится

пока что.

Считай плюс 3 (уже) или плюс 22 в течение этого года )

я еще пыталась смотреть спин-офф "Однажды в Стране Чудес", но как-то вот совсем не то, даже жалко потерянного времени. Правда закрыли его быстро, и теперь от него полтора персонажа осталось на весь оригинал (и хватит с них ))).

[neko_zoi]

Ради Пэна одного можно сериал смотреть. Пэн ваще крутой мистер сэкс.

Смотрю новый сезон сейчас по мере выхода. Пэна нет и более не предвидится, как и кое-кого ещё (не буду спойлить), но всё равно интересно.

[Aigsil]

Ладно, понял, всем спасибо. Буду качать.


Mist*, проблема еще в том, что на короткий сериал проще найти время, чем на длинный. С другой стороны, когда - если не сейчас? Посмотрим, до скольких отложенных успею добраться.

[neko_zoi]

Aigsil, ток учти, там часто есть сопли. Просто игнорируй их.

[[Янтарь]]

Ура-ура, ты прониклась Редж!
В третьем сезоне она невозможно прекрасна, в обеих его частях)

[Mist*]

Aigsil, ой, дорогой друг, я опять забыла, что ты не смотрец сериалов. Не качай!
Понимаешь, человек, который смотрит сериалы - это носитель вообще другого менталитета. Мы этим занимаемся, чтобы убить время, а если надо его изыскивать... да ни один сериал этого не стоит. Реально. Разве что "Космос" с Карлом Саганом. Ну или нет, изредка бывают и художественные сериалы, которые правда стоит смотреть именно ради того, чтобы посмотреть (" True Detective" из недавних, например; один сезон, десять серий - очень рекомендую).
А те сериалы, которые мы тут все дружно обсуждаем - это жвачка для мозга, я их смотрю, когда бельё глажу или ужинаю (в этом смысле "Однажды в сказке" обладает несомненным преимуществом - там нет трупов, расчленёнки и прочих неаппетитностей). Понимаешь, здесь вообще другой уровень требований к происходящему на экране. За сюжетом следить интересно, два-три актёра умеют играть - уже хорошо. А о художественных достоинствах и глубоком смысле никто даже не заикается.
Но именно в качестве сериала, в том смысле, в каком я раньше говорила - ваще прекрасно.

.meow., а в оригинале сказка правда добрая?

neko_zoi

Ради Пэна одного можно сериал смотреть. Пэн ваще крутой мистер сэкс.

[Янтарь],

[Urawa]

Mist*, книга про Питера Пэна в своё время потрясла меня тем, насколько она безжалостно-мрачная в оригинале и сюси-пуси в переводе. Я затаив дыхание выписывал расхождения в специальный файл и офигевал, пока не надоело.

[neko_zoi]

Urawa, я летом как раз перечитал в оригинале. Жесть жестяная, но мне казалось, что и в переводе она сохранена, хотя читал на русском оч давно. Какие моменты изменены\смягчены\опущены?

[Mist*]

Может, зависит от перевода?

[Urawa]

поцелуй, прятавшийся в губах миссис Дарлинг-старшей, заменён на улыбку
полностью выпущен эпизодик, где Крюк убивает пирата потому, что так понадобилось автору (!)
выкинута убийственная фраза в последней главе «Миссис Дарлинг была давно мертва и забыта»

вот в таком духе много изменений. но это я сравнивал с переводом Токмаковой, а он так и заявлен, как «сокращённый»

[neko_zoi]

Urawa, я не помню, чей у меня перевод. Буду дома - надо посмотреть.

[.meow.]

Mist*,

а в оригинале сказка правда добрая?

ну, по крайней мере в детстве она не воспринималась как мрачная. Грустная как мечта о несбыточном, но не страшная. Когда позже, во взрослом возрасте перечитывала, было опять же грустно, пусть уже и по другим причинам. Но в сериале-то ужасть-мрак и все наизнанку Люблю такие ходы )

* интересно, должно быть, Питера Пэна в оригинале прочитать... Не подскажете, там язык достаточно понимабельный, не слишком старый же? 0_о

[Aigsil]

Mist*, да, я вообще сериалы смотрю залпом, а не по серии в день. И очень часто бывает, что желание смотреть пропадает до конца первого сезона. Поэтому и предпочитаю мини-сериалы.

Художественные достоинства и глубокий смысл не обязательны, если сериалы дают позитив. Но для этого нужны атмосферность и юмор. Или хотя бы только первое, но в изобилии.

Рекомендации приму к сведению, сэнкс.



Urawa, фигасе детальки! Надо прочитать это в оригинале.

[Urawa]

.meow., язык для того времени (самое начало XX в.) вполне простой, но есть странные для нас реалии

британцы вообще создают эффект крутизны или за счёт хлёсткости фраз, или за счёт развесистости. Барри — из числа первых

Эйдж, это мягко говоря не всё, там через страницу такие жутковатые штуки