реликтовый долбоящер
1. шикарная ссылочка, камрады! мир словарей
кста, два слова из предыдущего поста угадала правильно)
2. потеряла стило от кпк. когда-нибудь это, конечно, должно было случиться. я даже удивлена, что сейчас, а не год назад
3. читаю "снежную страну" Янусари Кавабаты. даже не знаю, что страннее - перевод или авторские эпитеты. все-таки разница между русским и японским менталитетом, как я убеждаюсь, очень велика. бог с ними, с ценностями и мелочами быта, но когда, описывая красивую девушку, говорят, что ее губы напоминают свернувшуюся колечком пиявку, а кожа свежа, как только что очищенная луковица, я даже не знаю, что думать.
4. зайка, конфетки очень вкусные!
кста, два слова из предыдущего поста угадала правильно)
2. потеряла стило от кпк. когда-нибудь это, конечно, должно было случиться. я даже удивлена, что сейчас, а не год назад
3. читаю "снежную страну" Янусари Кавабаты. даже не знаю, что страннее - перевод или авторские эпитеты. все-таки разница между русским и японским менталитетом, как я убеждаюсь, очень велика. бог с ними, с ценностями и мелочами быта, но когда, описывая красивую девушку, говорят, что ее губы напоминают свернувшуюся колечком пиявку, а кожа свежа, как только что очищенная луковица, я даже не знаю, что думать.
4. зайка, конфетки очень вкусные!
-
-
17.11.2007 в 18:13