пятница, 09 января 2009
17:45

ура!

Mist*
реликтовый долбоящер
все, закончила редактировать субтитры и быстренько отправила их на Kage project. пока опять не начала что-нибудь переделывать. никогда в жизни больше не буду переводить аниме. но собой очень горжусь. :) и "корзинку с фруктами" по-прежнему очень люблю. :)

@темы: прекрасное, аниме, дело моей жизни

URL
Комментарии
09.01.2009 в 18:25

Lum
Все имена вымышлены, совпадения случайны.
готовы? *_*
URL
09.01.2009 в 18:39

Mist*
реликтовый долбоящер
да, да, отправила уже :yes:
когда выложат - не знаю. но если срочно хочется - могу выслать.
URL
09.01.2009 в 18:47

MagdaM
Дом птицы не гнездо, а небо.
Поздравляю, солнц. Ты успела первой. Помнишь, наш разговор :)
URL
09.01.2009 в 18:48

Mist*
реликтовый долбоящер
а? нет, не помню. :pink: а про что? ты мне что-то проспорила?
URL
09.01.2009 в 18:50

MagdaM
Дом птицы не гнездо, а небо.
Mist* Нет, не проспорила. Я тогда Буджолд переводила, ты говорила, что я вперед справляюсь. А потом я перевод забросила, помнишь?
URL
09.01.2009 в 18:54

Mist*
реликтовый долбоящер
смутно помню) но мое преимущество исключительно в том, что я не забросила.
почему-то в моей голове отложилось, что ты переводила Флевелинг :kto:
а у меня вообще что-то странное с памятью в последнее время.
URL
09.01.2009 в 19:02

MagdaM
Дом птицы не гнездо, а небо.
Mist* Это очень важное преимущество, зай. Уважаю. Кстати, ты как раз права. Флевелинг, ага. Это я косячу. У тебя все с памятью хорошо.
URL
09.01.2009 в 19:22

bleak_one
:woopie:
как же хочется посмотреть это с кем-нибудь, а не одной, ыыы...
URL
09.01.2009 в 19:36

Lum
Все имена вымышлены, совпадения случайны.
Mist*
можешь отправить [email protected] ?
спасибо!

теперь можно записать начистовую )))))))

bleak_one
вот тоже бы с кем-то... ))))))
URL
09.01.2009 в 20:29

Tano Al-Kharad Ar Riyar
dum vivimus, vivamus
Mist*
ура! ну ты молодчина, у меня так и не получилось до конца "волчий дождь" перевести в свое время.
тоже "Корзинку" нежно люблю до сих пор
bleak_one
давай пересмотрим!
сейчас у меня сессия закончится 1 февраля, и... в общем, я в твоем распоряжении :-)
URL
09.01.2009 в 20:42

bleak_one
Тан
пфф. я тебе не верю ))) ну ладно, так уж и быть, подожду тебя до 1 февраля, вроде недолго уже осталось.
кста, у меня есть несколько набросков мужика в одежде и с голой спиной. могу дать для сессии _)
URL
10.01.2009 в 03:03

Лис Хикару
Spiritus flat ubi vult.
Mist*
:red:Поздравляю!!!!:red:
Это сколько же лет заняло?... Восхищаюсь твоим терпением, мне бы не хватило!*___*
URL
10.01.2009 в 09:49

Mist*
реликтовый долбоящер
Hino Hikaru
спасибо)))
это заняло столько лет исключительно из-за моей лени. другие люди переводят целые сериалы намного быстрее. и терпения им вполне хватает. :)
URL