среда, 28 января 2009
21:33

лингвистическое

Mist*
реликтовый долбоящер
только русский человек может по-настоящему оценить название чая "нефритовые почки"

URL
Комментарии
28.01.2009 в 21:35

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
а ещё лучше оценит русский фанат ТК...
URL
28.01.2009 в 21:59

Mist*
реликтовый долбоящер
фанат тк оценит другие ассоциации с нефритом :-D
URL
28.01.2009 в 22:21

Риджер
В общем, многозначное словосочетание :)
URL
28.01.2009 в 23:50

.meow.
Спок, все получится. © Star Trek (2009)
*оффтопишно* и почти, и печень и сердце - все нефритовое и все с большой "Н" видимо я таки фанат ТК, а не русский человек.
URL
29.01.2009 в 06:03

Тихе
Post tenebras spero lucem
почему только русский? Нефрос - это "почка" на древнегреческом :)
URL
29.01.2009 в 08:18

neko_zoi
Смелый Булавочкин жив и здоров. К новым походам профессор готов!
я думаю, русский фанат ТК вспомнит сразу и Нефрита, и то, что он пил, и то, что у него могло быть с почками. Не знаю, от алкоголя нефрит случается?
URL
29.01.2009 в 08:54

Mist*
реликтовый долбоящер
Тихе
да, но слово "почка" только в русском имеет два значения. думаю, в названии чая все-таки не орган подразумевался.

neko_zoi
э... я не так много читала фанфиков с пьющим Нефритом, так что в моей голове не такой образ отложился. :)
нет, от алкоголя бывает цирроз печени, а не нефрит.
URL
29.01.2009 в 15:54

Тихе
Post tenebras spero lucem
Mist* да, потом дошло :)
URL
29.01.2009 в 16:43

КПД
Чуден Борисфен при тихой погоде...
Mist*
*грустно* а я, видать, переработала в ювелирке. В первую очередь даже не любимого Лорда вспомнила, а представила вырезанные из зеленого нефрита человеческие почки в натуральную величину... Шейм он ми!
URL
29.01.2009 в 16:52

Mist*
реликтовый долбоящер
КПД
богатая фантазия!
URL
29.01.2009 в 17:12

КПД
Чуден Борисфен при тихой погоде...
Mist*
Вот и я думаю, лучше б я сразу Лорда Нефрита представила :-)))
URL